译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月8日），所涉日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
自1990年起，9月8日成为一个特殊的日子——马修·德拉维多瓦正是在这一天出生。自这名落选秀于2013-14赛季前加盟骑士以来，骑士球迷每年都会在这一天为他庆生。
新秀赛季，德拉维多瓦拼尽全力才挤进球队轮换。到了2015年NBA总决赛，阵容残缺的骑士艰难苦战，他凭借出色表现最终成为球迷心中的草根英雄。
尽管德拉维多瓦的NBA球员生涯可能已经落幕——过去五个赛季里他有四个赛季在澳大利亚NBL联赛度过，但他的教练生涯或许即将启程。
如果德拉维多瓦决定走上教练之路，他将是骑士助教的理想人选，理由如下。
他能教会球员何为拼劲
真正愿意在每一个回合都多付出努力的球员屈指可数。2015年NBA总决赛，德拉维多瓦拼得太狠，第三场结束后被直接送进医院——那场比赛他追防斯蒂芬·库里长达39分钟，终场时已筋疲力尽，只能住院接受治疗，严重脱水彻底击倒了他。
而骑士最终赢下了那场比赛。这名澳大利亚后卫打出关键表现，在球队缺少两名全明星的情况下，帮助骑士一度取得2比1的系列赛领先。
再看骑士如今的年轻后卫米利克·托马斯和泰瑞斯·普罗克特，他们无疑能从德拉维多瓦身上获益。他可以与这些年轻人一起训练，把自己的比赛方式倾囊相授，让他们明白何为全力以赴——这位前骑士球员与帕特里克·贝弗利、托尼·阿伦以及亚历克斯·卡鲁索属于同一类型。
普罗克特和托马斯本就具备出色的进攻天赋，因此确实能从德拉维多瓦那里学到很多。他曾在2021年与贾勒特·阿伦并肩作战，并且应该能很快与队中所有球员建立起良好的关系。
德拉维多瓦走到哪里，胜利就跟到哪里
虽然德拉维多瓦在2016年NBA总决赛中出场时间有限，但骑士夺冠他同样功不可没。他加盟雄鹿后，球队随即打进季后赛；2022-23赛季是德拉维多瓦效力国王的唯一赛季，也恰好是这支球队过去20个赛季里唯一一次闯入季后赛。
而在刚刚过去的赛季，也就是德拉维多瓦加盟NBL球队悉尼国王的首个赛季，他们便捧起了总冠军奖杯。总决赛中，德拉维多瓦承担了重要的替补角色，同时还要负责追防天赋异禀的阿德莱德36人球员布莱斯·科顿。
在效力过的每支球队中都能取得成功，这对德拉维多瓦来说并不意外。
作为一名落选秀，他能在NBA产生那样的影响力，自然不会被忽视。选秀之夜没有任何球队愿意给他机会，为了得到一份有保障的位置，他必须付出常人两倍的努力，而加盟骑士后他也迅速证明了自己。
他始终为这座城市发声
两度效力骑士之后，德拉维多瓦至今仍不遗余力地为克利夫兰说好话。前国王队友基翁·埃利斯被交易到骑士后，德拉维多瓦曾向他分享自己在克利夫兰效力的经历；2024年，卢克·特雷雷弗斯在被选中两年后考虑登陆NBA时，同样是德拉维多瓦告诉他，他一定会爱上克利夫兰。
上赛季的一场季后赛开打前，德拉维多瓦还参加了骑士的拔剑仪式，并与昔日队友重聚，参加了夺冠10周年纪念之旅。显然，他至今仍深爱着克利夫兰，而每当他从澳大利亚来到美国，克利夫兰就是他的目的地。
这一切都表明，如果德拉维多瓦选择执教，骑士很可能就是带他入行的球队，而且他与这支球队将无比契合。若能与同样两度效力骑士的安德森·瓦莱乔共事，他将成为又一位退役后回归球队体系的骑士队史经典人物。
作者：Zach Weiss
译者：GWayNe
