体育资讯9月4日讯 荷兰中场昆滕·廷伯正式加盟水晶宫后，接受了俱乐部官方采访，畅谈了对新东家的期待，以及与弟弟朱利安·廷伯在英超赛场交手等话题。
问：昆滕，我知道今天和昨晚都很漫长，但欢迎来到水晶宫。这一切终于完成，你一定很高兴吧？
廷伯：谢谢，是的，我非常高兴，也很感激，尤其感谢上帝，也感谢水晶宫给我这个机会，为这样一家大俱乐部效力。能在英超踢球是我的梦想，而且我弟弟已经在这个联赛效力，我看到了这有多特别，所以我希望自己也能做到同样的事。
问：聊聊你弟弟吧，你们看起来是个关系非常亲密的家庭。你肯定现场看过他不少比赛，体验过英超的氛围。他和你说过这个联赛的情况以及该期待什么吗？
廷伯：我知道这个联赛竞争激烈，因为我亲眼见过。有趣的是，我去看过水晶宫对阵阿森纳的最后一轮比赛，当时阿森纳已经提前夺冠。有点疯狂的是，如今我竟成了水晶宫的一员，而我恰好看过那场比赛。其他比赛也一样，节奏真的非常快，每支球队实力都很强。所以我既好奇又期待，希望尽快和这样的球队一起踢球。
问：可能还会和你弟弟正面交手。
廷伯：是的，应该是在节礼日那天，所以我很兴奋。不过首先要踢好周末的第一场比赛，之后再看情况。我的家人为我感到高兴，朱利安也为我兴奋，我们有可能在场上相遇。
问：现在感觉是俱乐部一个令人兴奋的时刻，过去几年水晶宫取得了难以置信的成功，足总杯、社区盾杯、欧协联。在这样一个激动人心的时刻加盟，感觉如何？
廷伯：正如你所说，这种感觉令人兴奋，我也很开心，因为过去两天对我来说和家人来说都有些忙乱。我想当我开始随队训练、踢上第一场比赛时，才能真正表达自己的感受。我看到了这家俱乐部近几年取得的成就，他们拥有一些了不起的球员。最近几周我也关注了球队的比赛，结果虽然不尽如人意，但球队正在走向正轨，我真的很期待开始。现在我非常开心，也松了一口气，因为一切都尘埃落定。
问：你在法国踢球时，应该和主帅格拉斯纳（萨热）交过手吧。
廷伯：是的，交过手，我当时所在球队的第一场比赛就是对阵他。就像我说的，我还去看过水晶宫对阿森纳的比赛，这甚至不像巧合，我觉得这是上帝的安排。我很感激他想要我，也很期待与他共事。
问：我本想问你认不认识队里的人，但我看到你抵达时遇到了恩凯提亚，那是一个美好的时刻。
廷伯：是的，他当然和朱利安在阿森纳一起踢过球。上周他就给我发了短信，希望我能加盟。他为我感到高兴，我告诉他我们必须等待，结果一直等到了转会截止日的最后一分钟。所以，我很兴奋，希望我们能一起踢很多场比赛。
问：再谈谈欧联杯吧。此前我提到了欧协联的成功，对水晶宫来说，参加更多欧洲赛事是一件了不起的事情，你一定很期待。
廷伯：当然。能在这样的舞台上踢球很特别，显然你想有好的表现，而且赛事很多。所以，让我们开始吧。
问：对那些可能没怎么看过你踢球的球迷，介绍一下你作为球员的特点，以及你想为这支球队带来什么？
廷伯：我总觉得谈论自己很困难。我是一名中场，属于B2B（禁区到禁区）类型。首先，我是一名团队球员，会为球队付出一切。我既喜欢防守也喜欢进攻，喜欢带球推进。更重要的是，我是一个极度渴望胜利的人，这就是球队能从我身上得到的。如果你还想了解更多，可以去YouTube搜索我的名字，你能看到很多。但希望在接下来的比赛中你们能看到足够多的我，希望能让球迷们为一切感到兴奋。
问：塞尔赫斯特公园球场——我知道你提到去看过比赛，但那场氛围有些特殊，因为阿森纳当时已经夺冠。也许你弟弟提起过这里的氛围，南伦敦，充满活力和激情，你一定很期待。
廷伯：说实话，我了解得还不够多。所以我非常期待第一场主场比赛，到时候看看感觉如何。我听说过很多，但那种氛围需要自己亲身感受。我很期待第一场比赛，之后我会告诉你感觉如何。
问：最后，对着镜头对水晶宫球迷说几句话吧。
廷伯：嗨，球迷们，我是昆滕。我很感激能有这个机会为你们踢球，希望我们很快能见面。我可以向你们保证一件事：我会为这家俱乐部付出一切。
